Entorse au règlement

Face à l'attitude de Deering, Dinah entre en conflit avec elle et va jusqu'à la menacer. Cette situation déclenche une série d'événements irréversibles. Parallèlement, Deering est appelée au commissariat en urgence. L'un de ses agents, Jonah, est en état de choc. Alors qu'il partageait un premier rendez-vous amoureux avec Ruth, il s'est retrouvé dans une situation cauchemardesque où une mère et son bébé ont perdu la vie.