Privé de jet privé

Homer sauve la vie de M. Burns en lui évitant de se noyer dans une fontaine du centre commercial. Pour le remercier, Burns l'invite à dîner. Lorsque M. Burns l'interroge sur son plat préféré, Homer déclare aimer les pizzas de style Chicago et, à sa grande surprise, Burns lui propose une soirée de milliardaire en jet privé à Chicago. À son retour à Springfield, Homer déprime, car il est certain d'avoir connu, ce soir là, ce à quoi il n'aura jamais accès.