Épisode 6

Avec le retour de Larry, la famille Durrell est enfin au grand complet. Tandis que l’Europe est au bord du gouffre, Louisa refuse d’écouter les nouvelles de la guerre que rapporte son aîné. Leslie tente de convaincre Spiros de ravaler sa colère. De retour à la villa, Margo vit un début d’idylle avec un de ses compagnons de voyage. La police de Corfou cherche à réquisitionner la radio et confisque la machine à écrire de Larry. Depuis l’Albanie, une tragique nouvelle bouscule le cours des événements. Gerry se décide à relâcher ses animaux. Avant leur inévitable départ, les Durrell interprètent une dernière pièce écrite par Larry.