Épisode 6

Gerry est désarçonné par sa puberté galopante. Les préparatifs de son treizième anniversaire sont eux-mêmes perturbés par une invasion d’insectes. Contrairement à son habitude, Spiros est d’humeur bien sombre, bouleversé par un événement qu’il confie à Larry. Leslie et Daphnée, invitée pour l’anniversaire, se rapprochent. Louisa s’inquiète de la vitesse à laquelle ses enfants grandissent et lui échappent. Tous les convives livrent leurs soucis de santé au médecin, qui aurait préféré profiter des célébrations tranquillement...