Du sang, de la sueur et des larmes

Owen et Teddy viennent en aide à un homme pendant leur jour de congé. Monica demande l'aide d’Amélia pour opérer un jeune patient. Les internes achèvent leur journal de procédures, ce qui leur permet de retourner au bloc opératoire.