Previously on…

S04E01 · Course contre la montre - 1ère partie

L'ex-femme de Mitch, Gayle, lui rend visite pour le week-end et en profite pour lui présenter son nouveau fiancé.

Synopsis TMDB : pas encore de résumé pour cet épisode. Le rédiger

S04E02 · Course contre la montre - 2ème partie

Survolant Santa Monica, Hobie appelle Mitch de son portable pour lui annoncer son départ.

Synopsis TMDB : pas encore de résumé pour cet épisode. Le rédiger

S04E03 · À force de volonté

Jackie Quinn brûle d'impatience à cause de la timidité de Mitch à se déclarer. Elle consulte C.J. qui lui conseille de se montrer plus agressive et de l'inviter à Lover's Cove, l'endroit le plus romantique de toute la côte.

Synopsis TMDB : pas encore de résumé pour cet épisode. Le rédiger

S04E04 · Les yeux de l'amour

C.J. est menacée par un motard devant son poste de secours. John Cort, un ancien fiancé revenu à Malibu après des années d'absence, s'élance à la poursuite de l'individu sur son cheval et le prend au lasso. C.J. le rabroue violement pour ce geste, mais se sent de nouveau attirée vers lui.

Synopsis TMDB : pas encore de résumé pour cet épisode. Le rédiger